You can delete a payment transaction from the printout or expense by first clicking directly on the transaction and then when the smaller window opens under Payments in the small trash can image.
The transaction will then return to the Pending Payment state.